так значит ты принимал её за идиотку

ha promesso di venire a trovarmi, dunque non esco — он обещал прийти, поэтому я буду дома

possiede alcuni beni pignorati, dunque non sono disponibili — у него есть кое-какое имущество, но оно описано, следовательно, он не может им распоряжаться

"Mi ha piantato e continua a vivere e ridere, dunque, io sono come morto" (C. Pavese) — "Она бросила меня и продолжает жить как ни в чём не бывало и смеяться; стало быть, я для неё не существую" (Ч. Павезе)

dunque, dove eravamo rimasti? — итак, на чём мы остановились?

dunque, che cosa avete deciso? — итак, что вы решили?

che aspetti, dunque? — так чего же ты ждёшь?

"- Mi so vestir da me. - dunque, vestitevi subito - disse il notaio" (A. Manzoni) — "- Я и сам могу одеться. - Тогда одевайтесь, да побыстрее!, - сказал нотариус" (А. Мандзони)

muovetevi dunque! — так пошевеливайтесь же!

la credevi dunque così idiota? — так значит ты принимал её за идиотку?

"Niente meglio delle cifre potranno farti capire, dunque, dunque, dov'è, ah, eccolo..." (A. Moravia) — "Лучше всего тебя убедят цифры... где же они, где... ах вот!" (А. Моравиа)

"Dovete dunque sapere che nella nostra città fu già un ricchissimo mercante" (G. Boccaccio) — "В нашем городе жил когда-то богатый купец" (Дж. Боккаччо)

vieni al dunque! — ближе к делу!

veniamo al dunque! — давайте перейдём к делу!